-
1 parsemer
parsemer [paʀsəme]➭ TABLE 5 transitive verb* * *paʀsəmeles obstacles ont parsemé sa vie — his/her life was strewn with obstacles
* * *paʀsəme vt[feuilles, papiers] to be scattered over* * *parsemer verb table: lever vtr1 ( éparpiller) parsemez-la de persil haché sprinkle some chopped parsley over it;2 liter [étoiles] to stud [ciel]; des feuilles parsèment la pelouse the lawn is strewn with leaves; une pelouse parsemée de fleurs a lawn scattered ou dotted with flowers; les obstacles ont parsemé sa vie his/her life was strewn with obstacles; les pièges qui parsèment la route vers la victoire the obstacles on the path to victory.[parsəme] verbe transitif1. [semer, saupoudrer]2. (littéraire) [suj: fleurs, étoiles]le ciel était parsemé d'étoiles the sky was studded ou scattered with stars -
2 grouper
grouper [gʀupe]➭ TABLE 11. transitive verbto group (together) ; [+ efforts, ressources, moyens] to pool2. reflexive verb* * *gʀupe
1.
verbe transitif to put [something] together [factures, chèques]grouper ses achats — ( dans un même magasin) to make all one's purchases in the same store; ( à plusieurs acheteurs) to make a group purchase
2.
se grouper verbe pronominal1) ( physiquement) [personnes] to gather ( autour de around)2) ( s'organiser) to form a group ( autour de around)* * *ɡʀupe vt1) [personnes] to groupOn nous a groupés dans différentes classes selon notre niveau. — We were grouped in different classes according to our level.
2) [ressources, moyens] to pool* * *grouper verb table: aimerA vtr to put [sth] together [factures, chèques]; grouper ses achats ( dans un même magasin) to make all one's purchases in the same store; ( à plusieurs acheteurs) to make a group purchase; sauter en groupant les genoux to jump with one's knees held against one's chest.B se grouper vpr1 ( physiquement) [personnes] to gather (autour de around); groupez-vous par classes get into your class groups; se grouper par trois to form groups of three;2 ( s'organiser) to form a group (autour de around); groupez-vous sur les marches/dans le salon pour la photo form a group on the stairs/in the lounge for the picture; restez groupés keep together, stay in a group; en cas de fusillade, ne restez pas groupés if there's any firing, scatter; courir/avancer groupés to run/march in a group.[grupe] verbe transitif2. [classer] to put ou to group together (separable)————————se grouper verbe pronominal intransitif1. [dans un lieu] to gather2. [dans une association] to join together -
3 saupoudrer
saupoudrer [sopudʀe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *sopudʀe1) lit to sprinkle (de with)2) fig to give [something] sparingly* * *sopudʀe vt* * *saupoudrer verb table: aimer vtr1 lit to sprinkle (de with);2 fig to give [sth] sparingly.[sopudre] verbe transitifsaupoudrer un gâteau de sucre to sprinkle ou to dust sugar over a cake2. FINANCE & POLITIQUE————————se saupoudrer verbe pronominal transitif
См. также в других словарях:
scatter — verb 1 (T) to throw or drop a lot of things over a wide area in an irregular way: scatter sth over/on/around: Books lay scattered all over the floor. | scatter sth with sth: The sky was scattered with stars. 2 (I, T) if a group of people scatter … Longman dictionary of contemporary English
scatter — [skat′ər] vt. [ME skateren, ult. < IE * sked , to split, disperse < base * sek , to cut > L secare] 1. a) to throw here and there or strew loosely; sprinkle b) to sprinkle over (with) something 2. to separate and drive in many… … English World dictionary
scatter — scat•ter [[t]ˈskæt ər[/t]] v. t. 1) to throw loosely about: to scatter seeds[/ex] 2) to cause to disperse: to scatter a crowd[/ex] 3) phs to diffuse or deflect (a wave or beam of radiation) by collision with particles of the medium it traverses… … From formal English to slang
scatter — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. strew, disperse, disseminate, dispel, dissipate. See dispersion. II (Roget s IV) v. 1. [To become separated] Syn. run apart, run away, go one s own way, diverge, disperse, disband, migrate, spread … English dictionary for students
Sketches featured on Late Show with David Letterman — CBS s Late Show with David Letterman regularly features different sketches that follow the monologue and precede interviews with guests. Often these are repeated absurdist segments, involving various cast members, Dave s friends, audience… … Wikipedia
sprin|kle — «SPRIHNG kuhl», verb, kled, kling, noun. –v.t. 1. to scatter in drops or tiny bits; strew: »He sprinkled sand on the icy sidewalk. SYNONYM(S): spatter, besprinkle. 2. to spray or cover with small drops or particles: »She sprinkled the flowers… … Useful english dictionary
Déjà Vu (2006 film) — Déjà Vu Theatrical release poster Directed by Tony Scott Produced by … Wikipedia
stud — I. /stʌd / (say stud) noun 1. a boss, knob, nail head, or other protuberance projecting from a surface or part, especially as an ornament. 2. a post or upright prop, as in the wall of a building. 3. any of various projecting pins, lugs, or the… …
sprinkle — [spriŋ′kəl] vt. sprinkled, sprinkling [ME sprinklen, akin to Ger sprenkeln: see SPARK1] 1. to scatter (water, sand, etc.) in drops or particles 2. a) to scatter drops or particles upon; cover or strew with a sprinkling b) to dampen before iro … English World dictionary
bestrew — [bē stro͞o′, bistro͞o′] vt. bestrewed, bestrewed or bestrewn, bestrewing [ME bistrewen < OE bestreowian: see BE & STREW] 1. to cover over (a surface) with something; strew 2. to scatter (something) over or about a surface 3. t … English World dictionary
ted — v. spread or scatter something about to allow it to dry (as with manure or newly mown grass) … English contemporary dictionary